*From the ático to the possessió, from full ownership to the Mallorcan alou — the terms that show up in listings and the land register.*
finca — any piece of real estate; finca rústica (rural, → building only restricted) vs.finca urbana (urban).
finca registral — the unit recorded in the land register (≠ necessarily identical tocadastral parcels).
casa de pueblo (village house), chalet, villa, adosado (terraced house),pareado (semi-detached house).
ático (penthouse), dúplex, estudio, apartamento/piso, **planta baja/bajo con jardín**.
possessió / finca señorial — large Mallorcan country estate; casa payesa —traditional farmhouse. Often listed as a protected monument.
solar / parcela — building plot (solar = urban parcel ready to build on).pleno dominio (full ownership) = nuda propiedad + usufructo.nuda propiedad & usufructo (usufruct): selling them separately is common (sale of thenuda propiedad subject to a reserved life usufruct — a price discount, but use only after the usufruct ends). Hacienda formula for the usufruct value: 89 − age (in %).
proindiviso / copropiedad (co-ownership of shares); extinción de condominio (dissolution)→ usually only AJD ~1 % instead of ITP (a tax advantage).
multipropiedad / aprovechamiento por turno (timeshare, Ley 4/2012) — not trueownership; the term “multipropiedad" is prohibited by law.
VPO/VPP (subsidised housing) — price and disposal restrictions during the protection period.servidumbre (easement), servidumbre de paso (right of way — crucial for fincas).derecho de tanteo y retracto (pre-emption right — tenants, neighbours, authorities).censo / alou / lluïsme ✅#Historical forms of split ownership (long lease). alou/alodio: on every transfer for value of the beneficial ownership a laudemio (Catalan lluïsme) falls due. ✅ Rate after the reform 0.5 % (Ley 7/2017, Compilación Art. 56; previously 1 %). Redeemable (redención). → Check the land register.
superficie útil (usable area) vs. construida (built area, ~útil × 0.80–0.85) vs.registral vs. catastral — 🟡 discrepancies are common, reconcile before buying.
referencia catastral (20-digit), coeficiente de participación (share of co-ownership),deslinde/linde/colindante (boundary/neighbour).
declaración de obra nueva & división horizontal (legal division intoland-register units).